歡迎關注豌豆字幕組微博：http://weibo.com/u/3763723880
粉絲群：11676730
豌豆字幕組長期招募片源、翻譯、校對、時間軸、後期，有意者請加QQ群：314404356
----------------------------------------------------------------------------
個人微博：weibo.com/u/2293473721...
欢迎关注豌豆字幕组微博：http://weibo.com/u/3763723880
粉丝群：11676730
豌豆字幕组长期招募片源、翻译、校对、时间轴、后期，有意者请加QQ群：314404356
----------------------------------------------------------------------------
个人微博：weibo.com/u/2293473721 ...
地狱乐 / Jigokuraku / 地獄楽
字幕：豌豆字幕组&风之圣殿字幕组
脚本：[email protected]
压制：[email protected]
本片与豌豆字幕组&风之圣殿字幕组合作，感谢字幕组的辛勤劳动。字幕规格为内封&外挂，请自行取用。
本组作品首发于：acg.rip | dmhy.org | bangumi.moe | nyaa.si
各站发布情况取决于站点可用性，如有缺失烦请移步其他站点下载。
为了顺利地观看我们的作品，推荐大家使用以下播放器：
Windows：mpv（教...
歡迎關注豌豆字幕組微博：http://weibo.com/u/3763723880
粉絲群：11676730
豌豆字幕組長期招募片源、翻譯、校對、時間軸、後期，有意者請加QQ群：314404356
----------------------------------------------------------------------------
個人微博：weibo.com/u/2293473721...
欢迎关注豌豆字幕组微博：http://weibo.com/u/3763723880
粉丝群：11676730
豌豆字幕组长期招募片源、翻译、校对、时间轴、后期，有意者请加QQ群：314404356
----------------------------------------------------------------------------
个人微博：weibo.com/u/2293473721...
歡迎關注豌豆字幕組微博：http://weibo.com/u/3763723880
粉絲群：11676730
豌豆字幕組長期招募片源、翻譯、校對、時間軸、後期，有意者請加QQ群：314404356
----------------------------------------------------------------------------
個人微博：weibo.com/u/2293473721...
欢迎关注豌豆字幕组微博：http://weibo.com/u/3763723880
粉丝群：11676730
豌豆字幕组长期招募片源、翻译、校对、时间轴、后期，有意者请加QQ群：314404356
----------------------------------------------------------------------------
个人微博：weibo.com/u/2293473721...
欢迎关注豌豆字幕组微博：http://weibo.com/u/3763723880
粉丝群：11676730
豌豆字幕组长期招募片源、翻译、校对、时间轴、后期，有意者请加QQ群：314404356...
电锯人 / 链锯人 / Chainsaw Man / チェンソーマン
字幕：豌豆字幕组&风之圣殿字幕组
压制：HayasakaAi @LoliHouse
本片与豌豆字幕组&风之圣殿字幕组合作，感谢字幕组的辛勤劳动。
为了顺利地观看我们的作品，推荐大家使用以下播放器：
Windows：MPC-BE
macOS：IINA
iOS：nPlayer
Android：MX Player
点击查看LoliHouse五周年纪念公告（附往年全部礼包）
人人为我，我为人人，为了各位观众能快速下载，请使用 uTorrent / qBittorrent 等正规 BT 软件下载，并保持开机上传，谢谢~...
电锯人 / 链锯人 / Chainsaw Man / チェンソーマン
字幕：豌豆字幕组&风之圣殿字幕组
压制：HayasakaAi @LoliHouse
本片与豌豆字幕组&风之圣殿字幕组合作，感谢字幕组的辛勤劳动。
为了顺利地观看我们的作品，推荐大家使用以下播放器：
Windows：MPC-BE
macOS：IINA
iOS：nPlayer
Android：MX Player
点击查看LoliHouse五周年纪念公告（附往年全部礼包）
人人为我，我为人人，为了各位观众能快速下载，请使用 uTorrent / qBittorrent 等正规 BT 软件下载，并保持开机上传，谢谢~...
