简介：老字号酒店Platon自创业以来一直被称为日本高级酒店的象征、引领业界。然而随着竞争的激烈，其经营状况逐渐恶化，客人随之减少，员工的士气也因此低迷。有一天，凋败的Platon招募了一个人来担任总经理。这个人名叫三枝克明（藤冈靛 饰）。他是经营酒店的专家，日本国内外经营状况不佳的酒店，经他一番整顿后都被悉数收购，他也因此被称为酒店业界的怪人。他在就任几个月不到的时间里，不断辗转于各个部门，杀伐果断地改善员工业务。本剧讲述的是在被卷入混乱漩涡的Platon，他在员工的一片反对声中，背负着隐藏的秘密去实现另一个巨大目的的故事。
...
将棋初学者田中步对八乙女漆一见钟情，加入了将棋部。 “赢了的话就向前辈告白！"但是实力远远不及。 另一边，对于步的“攻势"，漆内心动摇…… 在只有两个部员的将棋部，今天也展开了棋盘上和棋盘外的交锋……！
STAFF : 导演: 湊未來 人物设定: 平田和也 系列构成: 赤尾でこ(三重野瞳) 动画制作: SILVER LINK. 别名: 即使如此依舊步步進逼 别名: 下将棋的他 别名: 即使如此依旧步步进逼 别名: Soredemo Ayumu wa Yosetekuru 官方网站: https://soreayu.com/
CAST : 田中步 : 阿座上洋平 八乙女漆 : 中村カンナ 角龙健 : 郷田翼 御影樱子 : 羊宮...
≡≡≡≡≡ 招收范围及说明 ≡≡≡≡≡
==== 你可以 ====
跟兴趣相投的伙伴一起为动画传播奉献力量
和伙伴们交流讨论动漫及其他话题
得到丰富的实战经验 提升自己的能力
老司机手把手教学
==== 你需要 ====
翻译：对动画有浓厚的兴趣，具有较强的日语听译能力和一定的中文水平(并无等级门槛)
校对：要求较高的中日文水平，对翻译作品的文化背景周边相关有一定了解为佳，对翻译初稿进行润色纠错。
有意加入请加Q群:801237938 （找资源一律不回）
========================================
新浪微博:http://weibo.com/uhawing
爱...
≡≡≡≡≡ 招收范围及说明 ≡≡≡≡≡
==== 你可以 ====
跟兴趣相投的伙伴一起为动画传播奉献力量
和伙伴们交流讨论动漫及其他话题
得到丰富的实战经验 提升自己的能力
老司机手把手教学
==== 你需要 ====
翻译：对动画有浓厚的兴趣，具有较强的日语听译能力和一定的中文水平(并无等级门槛)
校对：要求较高的中日文水平，对翻译作品的文化背景周边相关有一定了解为佳，对翻译初稿进行润色纠错。
有意加入请加Q群:801237938 （找资源一律不回）
========================================
新浪微博:http://weibo.com/uhawing...
STORY : 「想和诺瓦合二为一！」
在森林生活的熊诺瓦，捡到了一只小狗。
他起名为艾伊利，用心抚养着。
第一次养育孩子有些手忙脚乱的，但艾伊利还是成长为了一个直率温柔的孩子。
他们俩亲密地生活着，只是渐渐地诺瓦也有了烦恼。
那就是明明自己马上就要冬眠了，艾伊利却还断不了奶！
这么溺爱他真的好吗？
怀抱着这份不安的心情开始了长达数月的冬眠。
然而感受到了胸前的异样醒来后，却发现了一直巨大的成年犬。
难道说，这就是艾伊利？！
断不了奶的小狗和溺爱孩子的心大熊爸爸
治愈系兽耳BL登场
STAFF : 总作画监督: 林あすか・山中いづみ 摄影监督: 板倉あゆみ 剪辑: 新海コウキ 製作: 彗星社 动画制作...
STORY : 「想和諾瓦合二為一！」
在森林生活的熊諾瓦，撿到了一隻小狗。
他起名為艾伊利，用心撫養著。
第一次養育孩子有些手忙腳亂的，但艾伊利還是成長為了一個直率溫柔的孩子。
他們倆親密地生活著，只是漸漸地諾瓦也有了煩惱。
那就是明明自己馬上就要冬眠了，艾伊利卻還斷不了奶！
這麼溺愛他真的好嗎？
懷抱著這份不安的心情開始了長達數月的冬眠。
然而感受到了胸前的異樣醒來後，卻發現了一直巨大的成年犬。
難道說，這就是艾伊利？！
斷不了奶的小狗和溺愛孩子的心大熊爸爸
治癒系獸耳BL登場
STAFF : 總作畫監督: 林あすか・山中いづみ 攝影監督: 板倉あゆみ 剪輯: 新海コウキ 製作: 彗星社 動畫製作...
在线观看：www.bilibili.com/video/BV1NG411g7K3
翻译：晓；时轴：夏日幻听；繁化：学园都市理事会长
MCE汉化组 持续招募翻译/校对/繁化/特效/片源，欢迎加入！
联系方式：
B站私信：space.bilibili.com/224267770
新浪微博：weibo.com/p/1005055124935850/home
权属声明：
本字幕由MCE汉化组基于CC BY-NC-ND 4.0进行许可。
你可以自由地共享：在任何媒体以任何形式复制、分享本作品。
你应当遵守：在转发时附上出处、非商业性使用、禁止篡改字幕内容。...
在线观看：www.bilibili.com/video/BV1NG411g7K3
翻译：晓；时轴：夏日幻听；繁化：学园都市理事会长
MCE汉化组 持续招募翻译/校对/繁化/特效/片源，欢迎加入！
联系方式：
B站私信：space.bilibili.com/224267770
新浪微博：weibo.com/p/1005055124935850/home
权属声明：
本字幕由MCE汉化组基于CC BY-NC-ND 4.0进行许可。
你可以自由地共享：在任何媒体以任何形式复制、分享本作品。
你应当遵守：在转发时附上出处、非商业性使用、禁止篡改字幕内容。...
欢迎关注官方微博 @甜饼字幕组，全部
双语特效字幕！
微博地址
http://weibo.com/cookiesub
本字幕由甜饼字幕组倾情
奉献！
欢迎大家加入，字幕组长期招收
英语翻译，日语翻译，校对，时轴，后期，美工，BT分流，等职位
非盈利没有报酬，有意愿者请微博私信！...
≡≡≡≡≡ 招收範圍及說明 ≡≡≡≡≡
==== 你可以 ====跟興趣相投的伙伴一起為動畫傳播奉獻力量
和伙伴們交流討論動漫及其他話題
得到豐富的實戰經驗 提升自己的能力
老司機手把手教學
==== 你需要 ====
翻譯：對動畫有濃厚的興趣，具有較強的日語聽譯能力和一定的中文水平(並無等級門檻)
校對：要求較高的中日文水平，對翻譯作品的文化背景周邊相關有一定了解為佳，對翻譯初稿進行潤色糾錯。
有意加入請加Q群:801237938 （找資源一律不回）
========================================新浪微博:http://weibo.com/uhawing
愛發電...
