本字幕由霜庭云花&爱咕&动漫萌字幕组团结制作
霜庭云花Sub(点击睁开)
点击跳转官网
驻日__ 现居日本，可以辅助组员获取一些想要领会的信息。
翻译 __ 有一定的日语翻译能力，能够正常翻译一集动画。
校对 __ 需要有较强的日语翻译能力，能够准确指出翻译文稿中的翻译错误并对其纠正。
文学 __ 有较强的中文语言素养，与翻译、校对一同修正文稿中遣词造句的错误。
时轴 __ 使用Ageisub等软件，准确做出时间轴。
特效 __ 熟悉Ass特效代码或能够使用AE,PR等影视软件，对字幕有需要处制作特效。
繁化 __ 熟悉中国大陆与中国港澳台区域差异用词习惯，将字幕语言交...
本字幕由霜庭云花&爱咕&动漫萌字幕组团结制作
霜庭云花Sub(点击睁开)
点击跳转官网
驻日__ 现居日本，可以辅助组员获取一些想要领会的信息。
翻译 __ 有一定的日语翻译能力，能够正常翻译一集动画。
校对 __ 需要有较强的日语翻译能力，能够准确指出翻译文稿中的翻译错误并对其纠正。
文学 __ 有较强的中文语言素养，与翻译、校对一同修正文稿中遣词造句的错误。
时轴 __ 使用Ageisub等软件，准确做出时间轴。
特效 __ 熟悉Ass特效代码或能够使用AE,PR等影视软件，对字幕有需要处制作特效。
繁化 __ 熟悉中国大陆与中国港澳台区域差异用词习惯，将字幕语言交...
[Hi-Res][220708][善于捉弄的高木同砚]「からかい上手の高木さん3&劇場版」Cover Song Collection／高木さん(CV:高橋李依)[96kHz/24bit][FLA...
[愛戀&漫貓字幕組][7月新番][契約之吻][Engage Kiss][01][1080P][MP4][BIG5][繁中]...
本字幕由霜庭云花&爱咕&动漫萌字幕组团结制作
霜庭云花Sub(点击睁开)
点击跳转官网
驻日__ 现居日本，可以辅助组员获取一些想要领会的信息。
翻译 __ 有一定的日语翻译能力，能够正常翻译一集动画。
校对 __ 需要有较强的日语翻译能力，能够准确指出翻译文稿中的翻译错误并对其纠正。
文学 __ 有较强的中文语言素养，与翻译、校对一同修正文稿中遣词造句的错误。
时轴 __ 使用Ageisub等软件，准确做出时间轴。
特效 __ 熟悉Ass特效代码或能够使用AE,PR等影视软件，对字幕有需要处制作特效。
繁化 __ 熟悉中国大陆与中国港澳台区域差异用词习惯，将字幕...
本字幕由霜庭云花&爱咕&动漫萌字幕组团结制作
霜庭云花Sub(点击睁开)
点击跳转官网
驻日__ 现居日本，可以辅助组员获取一些想要领会的信息。
翻译 __ 有一定的日语翻译能力，能够正常翻译一集动画。
校对 __ 需要有较强的日语翻译能力，能够准确指出翻译文稿中的翻译错误并对其纠正。
文学 __ 有较强的中文语言素养，与翻译、校对一同修正文稿中遣词造句的错误。
时轴 __ 使用Ageisub等软件，准确做出时间轴。
特效 __ 熟悉Ass特效代码或能够使用AE,PR等影视软件，对字幕有需要处制作特效。
繁化 __ 熟悉中国大陆与中国港澳台区域差异用词习惯，将字幕...
本字幕由霜庭云花&爱咕&动漫萌字幕组团结制作
霜庭云花Sub(点击睁开)
点击跳转官网
驻日__ 现居日本，可以辅助组员获取一些想要领会的信息。
翻译 __ 有一定的日语翻译能力，能够正常翻译一集动画。
校对 __ 需要有较强的日语翻译能力，能够准确指出翻译文稿中的翻译错误并对其纠正。
文学 __ 有较强的中文语言素养，与翻译、校对一同修正文稿中遣词造句的错误。
时轴 __ 使用Ageisub等软件，准确做出时间轴。
特效 __ 熟悉Ass特效代码或能够使用AE,PR等影视软件，对字幕有需要处制作特效。
繁化 __ 熟悉中国大陆与中国港澳台区域差异用词习惯，将字幕...
本字幕由霜庭云花&爱咕&动漫萌字幕组团结制作
霜庭云花Sub(点击睁开)
点击跳转官网
驻日__ 现居日本，可以辅助组员获取一些想要领会的信息。
翻译 __ 有一定的日语翻译能力，能够正常翻译一集动画。
校对 __ 需要有较强的日语翻译能力，能够准确指出翻译文稿中的翻译错误并对其纠正。
文学 __ 有较强的中文语言素养，与翻译、校对一同修正文稿中遣词造句的错误。
时轴 __ 使用Ageisub等软件，准确做出时间轴。
特效 __ 熟悉Ass特效代码或能够使用AE,PR等影视软件，对字幕有需要处制作特效。
繁化 __ 熟悉中国大陆与中国港澳台区域差异用词习惯，将字幕...
左券之吻 / Engage Kiss
字幕：动漫国字幕组&澄空学园
剧本：金鱼老板娘@Lolihouse
压制：[email protected]
本片与动漫国字幕组&澄空学园相助，谢谢字幕组的辛勤劳动。
字幕规格为内封&外挂，请自行取用。
为了顺遂地旁观我们的作品，推荐人人使用以下播放器：
Windows：MPC-BE
macOS：IINA
iOS：nPlayer
Android：MX Player
点击查看LoliHouse五周年数念通告（附往年所有礼包）
度盘分流: 点我进入度盘 密码：uk2w
人人为我，我为人人，为了列位观众能快速下载，请使用 uTorr...
Staff 原作：Bayron City Express 監督：田中智也 シリーズ構成・剧本：丸戸史明 天下観設定：矢野俊策 キャラクターデザイン原案：つなこ 悪魔デザイン原案：片桐いくみ アニメーション キャラクターデザイン・総作画監督：滝山真哲 サブキャラクターデザイン・総作画監督：古住千秋 アニメーション悪魔デザイン・プロップデザイン：和田慎平 銃器デザイン：寺岡賢司 アクション設計：菅野芳弘 アクション作画監督：丸山大勝 美術監督：小木曽宣久 靠山美術：草薙(KUSANAGI) 色彩設計：岡崎菜々子 撮影監督：宮脇洋平 CG監督：神田瑞帆 齋藤澄果 モーショングラフ...
